A former business owner says he “feels like a shell of a person” after treatment for a brain tumour left him in a wheelchair.