An invasion of nervous learner drivers is causing constant chaos on two quiet residential streets, furious locals say - causing damage to cars and home.