A Bradford primary school is set to undergo a "thorough deep clean" after "a number" of staff and students became unwell.