The number of women waiting for a gynaecology appointment in West Yorkshire has more than doubled following the coronavirus pandemic, new figures show.