Bradford Bulls head coach Brian Noble felt hosts Batley Bulldogs "lost their cool", as his side ground out a 16-12 AB Sundecks 1895 Cup last-16 away win.