Keighley RUFC have thanked Dan McGee, who will be stepping down as director of rugby and head coach at the end of this season.