A garden centre chain has announced plans to take over another site.