Angry traders say they have already started to see a drop in business - after charges came into force at a village car park.