Households across the Bradford district are facing across-the-board increases in their bills as “awful April” takes effect.