A coroner has called for better lighting and warning signs on a Bradford road following the death of two young men.