An oil tanker has collided with a cargo ship in the North Sea, the coastguard has said.