Police investigating a sexual assault on a teenage boy in public toilets at a bus station have released images of the suspect.