A judge has delayed a decision on holding a joint trial for three men charged with murdering a mother and three children after hearing that a key suspect has “no memory” of the incident.