Police cordoned off a residential street and a man was rushed to hospital after a "road rage" attack.