A historic Bradford city centre pub is back in business following an "extensive renovation".