The Department for Work and Pensions (DWP) has been asked to stop repeating PIP assessments for disabled people.