A jury trying a retired GP who stopped a train heading for a Yorkshire power station has asked a judge for advice after saying “as a matter of conscience we are finding it difficult to come to a verdict”.