The mastermind of an armed robbery that ended in a police officer being shot dead in Bradford has died in jail, less than a year after he was sentenced.