Bradford finished bottom of the table in an index ranking the best cities to garden in the UK.