A sports pundit on the BBC and Sky Sports and former player has been accused of sexually assaulting a woman.