A Bradford man whose Land Rover was taken by thieves in 2019 has hit out at the court system after the case was "discontinued" more than five years later.