A man has been arrested by detectives investigating damage caused to the memorials to two murdered police officers at the weekend.