A car caused significant damage to an emergency vehicle during a chase when it reportedly "reversed into a police car".