Firefighters have tackled another blaze at an old pub building which has been repeatedly hit by crime.