Highways officers have raised concerns about plans for an extension to a business in a shipping container – created by adding another shipping container.