A choir made up of people with learning disabilities has been spreading festive joy at care homes.