Police have launched an appeal for witnesses to an incident where a woman was heard "screaming for help" on a Bradford road.