Sometimes your employer may accidentally overpay you. But what are your rights if that happens?