A piece of artwork mimicking the style of a road sign has been removed after Bradford Council said it was “not legal.”