Two men have been charged with murder after they were arrested in connection with the death of a man in York.