Floral tributes and heartfelt messages have been left at the scene of a fatal crash.