Two men who bloodily beat another man with chairs and a broken bottle in a Bradford city centre branch of Greggs have been jailed.