Brighouse railway station is set to receive a significant upgrade, it has emerged.