Residents of a quiet street in York have spoken of their shock after a murder investigation was launched following the death of a Bradford man.