A popular Bradford restaurant has announced plans to expand as bosses aim to open two new branches in the next year or so.