A man from Bradford who admitted responsibility for cutting down a copse of six protected mature oak trees has had his fine increased after magistrates admitted they made a mistake.