A "predatory" former police officer who started an inappropriate sexual relationship with a victim of crime has been jailed.