A US rock band is to play its only UK headline show next summer at an iconic West Yorkshire venue.