A private hire driver is likely to face court action after driving their vehicle with a shattered windshield.