A Leeds bookshop-on-a-boat has been chosen as one of six winners of the Booker Prize Indie Bookshop Spotlight competition.