Drug-related deaths in Bradford have hit a record high, new figures show.