Swindon Town were dealt a late gut punch as a last-second own goal saw them exit the Vertu Trophy with a 2-1 defeat to Birmingham City