Swindon Town secured a late comeback to take all three points in their first game of 2025 with a 3-2 win over Colchester United