Swindon Town's Head of Football Jamie Russell is set to leave the club after three seasons at The Nigel Eady County Ground