Swindon Town’s Head of Women’s Football Mandie Coe has suddenly stepped down from her role 11 matches into the season