A Swindon fast food restaurant has reopened with a new look and layout following a major revamp.