A central Swindon road remains closed over 24 hours since a water main unexpectedly burst.