Builders have started their work to knock down an empty shop in Swindon town centre to convert it into flats.