A section of the M4 is closed and drivers have been advised to find alternative routes following a van fire.