The major £2 million expansion of an M4 services in Wiltshire has been completed.